Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Freya

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 372
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Sljedeća >>
17
Izvorni jezik
Arapski قول تاني كدة
قول تاني كدة


sirian

Before edit : oul tani keda
Thanks to jaq84 who provided the version in Arabic characters

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Spune
40
Izvorni jezik
Rumunjski acumulăm toată forţa greutăţilor pe care le...
acumulăm toată forţa greutăţilor pe care le depăşim
Original text:
acumulam toata forta greutatilor pe care le depasim
<Freya>

Dovršeni prijevodi
Španjolski dificultades
62
Izvorni jezik
Arapski حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى...
حبيبتى الجميلة اردت ان اعبر بلغتك عن حبى وتعلقى الشديد بشخصك الرائع

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Iubita mea...
78
Izvorni jezik
Španjolski Loción hidratante, suave, de fácil ...
Loción hidratante, suave, de fácil absorción que ayuda a combatir la apariencia de tez apagada.
Text corrected. Before edits:
"locin hidratante suave de facil absorcin que ayuda a combatir la aparencia de tez apagada"

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Loţiune hidratantă, delicată...
85
Izvorni jezik
Finski Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä....
Minä en ole koskaan opiskellut venäjän kieltä. Harmittaa, sillä haluaisin jutella paremmin sinun kanssa.
Osoitettu miespuoliselle.

Dovršeni prijevodi
Engleski I've never studied Russian language...
Ruski Я никогда не учил русский.
90
Izvorni jezik
Rumunjski Bună ziua! Ce mai faceţi? Noi suntem ...
Bună ziua!
Ce mai faceţi? Noi suntem bine! În România e foarte cald(caniculă)! Vă dorim sănătate şi numai bine!
<edit> the whole text with diacritics</edit> (11/24 francky, thanks to Maddie)

Dovršeni prijevodi
Francuski Bonjour!Comment allez-vous?Nous allons bien!
Engleski Good day! How are you?We are fine!
Turski Merhaba
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
Cepi Basten îi iubirea vieţii mele
É possível que alguns espeços estejam incorrectamente colocados..

Dovršeni prijevodi
Francuski Cepi Basten est l'amour de ma vie
Mađarski Cepi Basten életem szerelme.
Engleski cepi basten is the love of my life
Portugalski Cepi Basten é o amor da minha vida
Španjolski Cepi Basten es el amor de mi vida
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hrvatski Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
message reçu par une amie croate par sms.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm going to sleep, I hope you're sleeping too. good night and ...
Francuski Je vais dormir, j'espère que tu dors aussi
33
Izvorni jezik
Španjolski siempre estaré contigo, pase lo que pase
siempre estaré contigo, pase lo que pase
este pequeño texto, es para mi pololo, ultimamente ha tenido varios problemas, y quiero que entienda que pase lo que pase, en su familia, en sus estudios, y otros problemas, siempre estaré con el :)

Dovršeni prijevodi
Francuski je serai toujours avec toi, quoi qu'il arrive
Mađarski Mindig veled leszek, történjék bármi.
Engleski I will always be with you, whatever happens.
Latinski quidvis accidat, semper tecum ero
80
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski mi-e dor de tine si te iubesc mult de tot bebe...
mi-e dor de tine, bebe mic, si te iubesc mult de tot.iti doresc sa ai o noapte buna si vise placute
"bebe mic" e felul in care imi alint iubitul

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu me manques et je t'aime beaucoup bébé...
31
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Dê a sua melhor versão para o mundo !
Dê a sua melhor versão para o mundo !
Gostaria de saber se tem diferença no idioma Latim na tradução por as palavras ''Dê'' e ''versão'' serem acentuadas..é para tatuagem.
No idioma Inglês seria o dos EUA.

Obrigada!

Dovršeni prijevodi
Francuski Donnez au monde votre meilleure version
Španjolski ¡Da tu mejor versión al mundo !
Grčki Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Engleski Give your best version to the world!
Talijanski Date al mondo la vostra versione migliore
Latinski Dona mundo meliorem interpretationem tuam
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Finski Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista....
Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista. Olette hulluja!

Dovršeni prijevodi
Francuski Emppu est l'un des meilleurs guitaristes de notre pays
51
10Izvorni jezik10
Talijanski gli occhi esprimono cio che il cuore pensa ma la...
gli occhi esprimono cio che il cuore pensa ma la bocca non dice

Dovršeni prijevodi
Francuski Les yeux expriment ce que le coeur pense, mais...
Albanski syte shprehin ate qe zemra mendon..
15
Izvorni jezik
Rumunjski Nu stiau ce sa faca
Nu ştiau ce să faca

Dovršeni prijevodi
Francuski Ils ne savaient...
374
10Izvorni jezik10
Turski SENI cok SEVIYORUM!SEN BENIM HERSEYIMSIN. ...
Seni çok seviyorum! Sen benim her şeyimsin.
»-(¯`v´¯)-»İbo seni çok seviyorum sen benim her şeyimsin birtanem »-(¯`v´¯)-» Sensiz hayat çekilmez be aşkım, sen benim her şeyimsin. Bu aşk bir ömür boyu sürecek. Sen benim her şeyim olmuşsun artık seni düşünmeden duramıyorum. Allah'ım nasıl bir sevgi, aşk bu? :D Kıskananlar çatlasın :)

Seni seviyorum birtanem
AyÅŸe-Ä°bo

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Amo muito você
Srpski Volim te mnogo! Ti si mi sve...
Katalanski T'estimo molt!
Grčki Πολύ σ'αγαπώ! Εισαι τα πάντα μου ...
Rumunjski Te iubesc mult
Talijanski Ti amo tantissimo!!! Tu sei il mio...
14
Izvorni jezik
Portugalski adoro-te gordinha
adoro-te gordinha

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Te ador, grăsuţo !
116
Izvorni jezik
Rumunjski La mulţi ani, Dumnezeu să îţi vegheze paşii în...
La mulţi ani, Dumnezeu să îţi vegheze paşii în viaţă şi să ai parte de tot ce îţi doreşti, poate chiar mai mult. Te pup cu drag, fratele mai mic
/diacritics by AziTrad/

Dovršeni prijevodi
Španjolski Feliz cumpleaños. Que Dios vele tus pasos...
Albanski Gëzuar ditëlindjen, të ruajtë Zoti hap pas hapi në jetë...
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Ce frumoasă e mâna ta dreaptă!
Ce frumoasă e mâna ta dreaptă!

Dovršeni prijevodi
Španjolski mano derecha
64
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski no podem utilizar mais nenhuma numeracao alem...
não podem utilizar mais nenhuma numeração além destas para designar peças soltas

Dovršeni prijevodi
Rumunjski numerotaţie
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Sljedeća >>